您正在寻找高质量的笔译服务?我们为您提供无可挑剔的专业服务,满足您的要求,我们的服务基于三大原则:及时、可靠和贴切。
翻译是一门复杂的艺术,不仅需要译员精通两种语言,还需要对相关话题和国家习俗有全面的了解。翻译人员还必须根据目标受众和要交付的文件类型(内部文件、广泛流通的出版物、新闻评论或技术文档)预判客户要求的语言水平。
我们支持各种不同界面(Office文档、网页等)所有语言的互译。我们的译员精通相关领域的专业术语。随着业务的发展,我们从最初专为金融和法律领域提供服务,扩展到其他领域:
医学和制药笔译:必须交给最专业的翻译
化验报告、专家诊断、产品说明、医疗器械、医学研究、科学文章、上市许可、医疗法规等。
医学术语有时晦涩难懂。药物说明书的翻译需要译员掌握医学知识,才能充分理解成分、剂量或副作用说明。因此,必须求助于医学翻译领域的专业人士。
制药和医学行业各有特点,译员需要深入了解各个专业术语。如果在这一领域使用机器翻译,那么在公共卫生方面可能产生不堪设想的后果和风险。这类服务无法使用机翻,必须由专业译员提供。
因此,我们特别重视协议、药物注册出版物、产品特性摘要、包装说明书、临床研究、医保报销方法、毒性研究等文件的翻译。很有必要聘请高素质翻译团队来负责这一特定学科的技术术语。此外,做医学翻译时,法律知识也必不可少,译员不仅要掌握医学方面的知识,还要掌握法律方面的知识。只有这样,医嘱的翻译才能忠实于原文。
我们在所有翻译任务中保证您医学和药物文件的机密性。一方面为了保护您的文档,另一方面也出于职业道德,保障翻译效果。强调这一点很重要,因为我们经手的诸多文件受到职业保密责任的约束,尤其是在医学领域。若需要我们可以为您提供保密协议。
化妆品行业笔译
网站翻译(内容翻译、本地化和功能上线)、广告手册、产品标签、新闻稿、公报、科学文章、合同和一般条件、专利……
25年来,我们为大大小小的化妆品公司提供跨语言沟通服务。
化妆品行业里广告无处不在,包括图片广告和文字广告。高效沟通对于销量至关重要。因此,译者的作用在于理解各方面的微妙之处。必须能够兼顾文字表达和技术知识,使信息易于理解。文字背后引发的联想十分关键。
化妆品行业令译员着迷。他们不仅要懂得博人眼球,使用消费者的语言,满足美妆需求,还要尽可能贴切地将复杂的技术信息表达得通俗易懂。文案写得好还不够,译者也要有水平。双管齐下帮助您的产品大卖。
政治或机构领域的笔译
语言是政治领域中最强大的控制工具之一。如果没有语言,政治权力、影响力和权威都不可能存在。
我们的译员了解翻译政治术语以在全球范围内行使控制权的迫切需要。为此,他们提供专业翻译服务,以敏捷的速度和合理的价格将政治内容翻译成多种语言,以确保您有所需的用语,在与其他团体和政党的政治谈判中发挥关键作用。
政治术语特别敏感,需要专业的翻译方法。这点尤其重要,因为有些译者可能会根据自己的政治信仰或偏见,改写或略译源文本的内容。
我们的译员在翻译政治术语时特别仔细,不带任何偏见或观点。因此我们的政治翻译被视为业内最具竞争力、最优质的服务之一,这些翻译的质量、效率和速度毋庸置疑。
市场营销领域的笔译
手册、目录、传单、营销和广告文案、网站、广告标语、标志、公司介绍、新品公告、新闻稿、电邮宣传等资料的翻译。
营销文件的翻译不仅需要掌握外语和商业知识,还需要较强的写作能力。众所周知,翻译错误可能对一家公司的形象造成致命的影响。因此int-conf.com只与在营销和广告领域有丰富经验的专业译员合作。
我们认为,“营销翻译”一词不足以描述营销翻译人员实际从事的工作。与其说是翻译广告文本,不如说是用另一种语言重新撰写广告文本。通过这种方式,我们根据您的目标市场和该区域市场的特点调整广告内容。
我们的译稿可能并非逐字逐句翻译您的广告内容,而这才是营销翻译该有的样子,因为我们不只翻译文字,而是将您的材料本地化。如果不够了解目标市场的文化,逐字翻译最容易产生严重错误。您要传达的关键信息对于广告的效果至关重要。而对于int-conf.com,助力您成功是我们的首要任务。
建造工程和房地产领域的笔译
我们根据您的施工文件提供精准翻译,包括招标文件、国家总体工程预算、施工图、施工规范、健康和安全课程、施工课程、材料清单、施工建议书、供应商合同、安全手册……
建筑业是一个高风险行业,需要将宏大的规划付诸实践。如果团队成员涉及不同文化背景且身处各地,高效沟通就成了建筑项目的关键。团队每个成员都应该有译为自己母语的指令,使沟通更加顺畅,从而使指令的执行更加准确。
准确翻译沟通的所有细节十分关键。如果没有及时发现错译或不够精确的翻译,可能会导致错误难以更正。您必须确保文档的每个数据、描述、代码和绘图都精准无误。
数量庞大是翻译建筑施工文件的另一个难点。随着项目的进展,沟通的量也日积月累,这时通过精准的翻译自始至终准确传达信息就显得尤为重要。最终顺利竣工的项目是建筑师、工程师、项目经理、施工团队和政府管理人员数月(甚至数年)合作的结晶。
如果您的团队面临这些挑战,精准的建筑翻译服务就不可或缺。您需要与原始文档一样详细、准确、可靠的翻译服务。我们公司完全符合您的业务需求且十分熟悉建筑行业专业术语。
int-conf.com的译员认真负责,建筑知识扎实。我们服务于世界上最大的几家建筑公司,积累了丰富的经验,具备提供专业建筑翻译服务的特殊资质。我们还确保在与贵方人员一起修改或本地化文档时兼顾到方言和地区特殊性。
环境领域笔译
我们在环境领域的翻译服务包括可再生资源/可再生能源、替代能源、太阳能、风能、废物管理、回收、污染防治、有机和可持续农业、水力学、绿色建筑、气候变化、林业文件、欧盟环境政策文件……
欧盟的目标是在2050年前逐步减少温室气体排放。与此同时,企业越来越意识到环保的重要性并积极采取措施,从而为该领域创造了源源不断的翻译需求。
我们多次为各类非政府组织和政府组织提供环境类翻译。
我们的译员在环境和能源方面经验丰富,掌握国际市场和欧洲市场的相关术语。他们还熟悉当地的法律法规。